ミュージカル「Sweeney Todd」のナンバー、 "Pretty Woman"を訳してみました。 ・展開と場面 第一幕のクライマックスへと向かっていく場面の導入部。 ジョアンナとの結婚を（勝手に）決意したターピン判事は、 なぜか気が進まない様子の（当たり前！！）ジョ…

ソウルはシャルロッテシアターで絶賛上演中、 「スウィーニートッド」のミュージカルナンバーを訳してみました。 大好きなオープニング曲！！ 歌詞は、MDの「ミニプログラムブック」から。 #01 The Ballad of Sweeney Todd・Music ＆ Lyrics：Stephen Sondhe…